1 00:00:07,064 --> 00:00:11,063 Estoy tan cansado, mi cerebro no funciona correctamente. 2 00:00:11,344 --> 00:00:15,343 Tu cerebro. Funcionando correctamente... 3 00:00:15,464 --> 00:00:18,903 Hay una broma ahí, pero estoy demasiado jodido para pensar en ello. 4 00:00:18,904 --> 00:00:20,463 Bien. 5 00:00:20,464 --> 00:00:22,503 Sólo falta media hora hasta el final del turno. 6 00:00:22,504 --> 00:00:26,503 Si nos escondemos aquí, estaremos bien. 7 00:00:27,104 --> 00:00:27,543 RADIO 8 00:00:27,544 --> 00:00:30,943 'Mujer, 19 años de edad, inconsciente, posible sobredosis.' 9 00:00:30,944 --> 00:00:34,943 Eso es tu culpa, eso es. 10 00:00:36,984 --> 00:00:40,983 REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE 11 00:00:41,104 --> 00:00:43,983 ¡Joder! 12 00:00:43,984 --> 00:00:47,983 Luz de luna real. 13 00:01:00,664 --> 00:01:01,903 Tienes que estar bromeando. 14 00:01:01,904 --> 00:01:04,583 Atrapar. 15 00:01:04,584 --> 00:01:08,583 Inútil. 16 00:01:13,184 --> 00:01:15,063 Salud y seguridad. 17 00:01:15,064 --> 00:01:17,103 Música muy alta. Ruidoso como el estadio. 18 00:01:17,104 --> 00:01:19,503 Además, es probable que sea Música de mierda a todo volumen de estadio. 19 00:01:19,504 --> 00:01:21,823 Prepararé el equipo. 20 00:01:21,824 --> 00:01:23,703 Para el paciente. 21 00:01:23,704 --> 00:01:27,223 Mis oídos son sensibles, hombre. 22 00:01:27,224 --> 00:01:31,223 MÚSICA DE BAILE AMORTIGUADA 23 00:01:40,944 --> 00:01:44,943 MÚSICA DE BAILE FUERTE 24 00:01:46,064 --> 00:01:49,263 Ella está por aquí. Por aquí. 25 00:01:49,264 --> 00:01:52,903 'Excelente. Un club lleno de bajas esperando que suceda. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,743 '¿Por qué los seres humanos insisten en la búsqueda de máximos? 27 00:01:55,744 --> 00:01:59,543 'Acabamos de llegar noticias: los máximos generan mínimos. 28 00:01:59,544 --> 00:02:01,943 'La vida no es una montaña rusa. repito, 29 00:02:01,944 --> 00:02:05,063 "La vida no es una montaña rusa." 30 00:02:05,064 --> 00:02:08,943 Ven aquí. Baila conmigo. 31 00:02:08,944 --> 00:02:11,303 No, no lo soy... No soy tan buen bailarín. 32 00:02:11,304 --> 00:02:15,103 Te preocupas demasiado. 33 00:02:15,104 --> 00:02:18,423 'La vida es agradable, suave paseo en escaleras mecánicas. 34 00:02:18,424 --> 00:02:21,743 'De las pinzas a la tumba. Ver algunas películas, leer algunos libros, 35 00:02:21,744 --> 00:02:24,183 'un poco de sexo en el camino, idealmente... 36 00:02:24,184 --> 00:02:28,183 'bebida o dos con compañeros... bien.' 37 00:02:36,264 --> 00:02:37,663 ¿Hola? 38 00:02:37,664 --> 00:02:39,423 ¿Qué ha estado bebiendo, agua? 39 00:02:39,424 --> 00:02:42,743 No, Red Bull. No les dejamos beber demasiada agua. 40 00:02:42,744 --> 00:02:46,743 Supongo que es hipertermia. 41 00:02:49,144 --> 00:02:52,503 'Pero si realmente quieres la versión de montaña rusa, 42 00:02:52,504 --> 00:02:55,223 Entonces no me quejes sobre el estrés. 43 00:02:55,224 --> 00:02:56,943 Porque no importa qué tan alto llegues, 44 00:02:56,944 --> 00:02:59,223 'no importa cómo en el momento puedes obtener, 45 00:02:59,224 --> 00:03:01,103 'ya estás en tu camino de regreso. 46 00:03:01,104 --> 00:03:04,023 'Y cuando te caes... Será mejor que estés listo para aterrizar. 47 00:03:04,024 --> 00:03:05,343 Ay. ¡Mierda! 48 00:03:05,344 --> 00:03:07,183 ¿Estás bien? 49 00:03:07,184 --> 00:03:09,903 ¡No, ese maldito dolor! 50 00:03:09,904 --> 00:03:13,903 (RISAS) ¡El gran bombero! 51 00:04:10,424 --> 00:04:12,943 Ok, recordando Estoy terminalmente soltero, 52 00:04:12,944 --> 00:04:15,463 y que los demas cosas romanticas 53 00:04:15,464 --> 00:04:17,543 Es un tema intensamente aburrido... 54 00:04:17,544 --> 00:04:20,303 ¿Cómo van las cosas entre ti y Craig? 55 00:04:20,304 --> 00:04:24,303 Bueno, sabes que he estado buscando un tipo desde hace un tiempo? Buen tipo, 56 00:04:24,304 --> 00:04:27,623 uno que me haga feliz, ¿Algo así como el resto de mi vida? 57 00:04:27,624 --> 00:04:29,023 ¿Sí? 58 00:04:29,024 --> 00:04:30,423 Bueno... 59 00:04:30,424 --> 00:04:32,623 ¡Creo que lo he resuelto! 60 00:04:32,624 --> 00:04:35,663 Oh, querido, oh, querido. Creo que estoy viendo "bienaventuranza". 61 00:04:35,664 --> 00:04:36,343 ¡Me temo que sí! 62 00:04:36,344 --> 00:04:38,343 RADIO 'Cualquier unidad disponible. 63 00:04:38,344 --> 00:04:41,423 'Aparcamiento de varias plantas en el cruce de la A1 con York Road, 64 00:04:41,424 --> 00:04:44,303 'indignación a gran escala a la decencia pública en progreso...' 65 00:04:44,304 --> 00:04:48,303 "Indignación a la decencia pública." 66 00:04:49,024 --> 00:04:49,463 RADIO 67 00:04:49,464 --> 00:04:51,743 'Hombre atrapado en el coche realizar un acto sexual.' 68 00:04:51,744 --> 00:04:53,063 Me suena a persecución. 69 00:04:53,064 --> 00:04:54,863 Por supuesto que sí, señorita Marple. 70 00:04:54,864 --> 00:04:58,863 MÚSICA POP BAILE SUENA EN LA RADIO 71 00:04:59,584 --> 00:05:01,303 ¿Por qué tenemos que asistir a un dogging? 72 00:05:01,304 --> 00:05:03,743 Convulsión de espalda. Oh, joder. 73 00:05:03,744 --> 00:05:05,223 No puedo subir con la furgoneta. 74 00:05:05,224 --> 00:05:09,223 ¿Qué, estamos caminando hacia arriba? ¿Todas esas escaleras? 75 00:05:16,544 --> 00:05:20,543 Voy a esperar en la camioneta. Me duelen los pies. 76 00:05:20,624 --> 00:05:21,503 ¡Tengo una ampolla! 77 00:05:21,504 --> 00:05:25,503 Lo que sea. 78 00:05:27,984 --> 00:05:31,983 SUBE LA MÚSICA 79 00:05:35,184 --> 00:05:37,903 El amor es algo muy esplendoroso. ¿No crees? 80 00:05:37,904 --> 00:05:39,983 "Sórdido" no capta esto del todo. 81 00:05:39,984 --> 00:05:40,543 RADIO 82 00:05:40,544 --> 00:05:44,543 '9-100 Mujer atrapada en un coche bajo hombre con lesión en la columna.' 83 00:05:55,944 --> 00:05:57,903 tengo que salir de aquí, ¡Tengo Ofsted mañana! 84 00:05:57,904 --> 00:06:01,423 Eres consciente de que eres ¿violar la ley? 85 00:06:01,424 --> 00:06:05,423 ¿Mi marido todavía está aquí? Es un Renault Espace azul. 86 00:06:06,784 --> 00:06:10,743 Hay un fideicomiso nacional pegatina en la ventana. 87 00:06:10,744 --> 00:06:13,103 El amor está en el aire, ¿eh? 88 00:06:13,104 --> 00:06:17,103 Quizás para algunos, sí. 89 00:06:19,064 --> 00:06:21,343 Mensaje recibido... 90 00:06:21,344 --> 00:06:22,903 No hay espacio. 91 00:06:22,904 --> 00:06:25,703 Ese gilipollas. ¡Y tú! Si tienes discos rotos 92 00:06:25,704 --> 00:06:27,743 deberías tener informó a la comunidad. 93 00:06:27,744 --> 00:06:30,103 ¡Hay reglas! Y tienes un gusto musical de mierda. 94 00:06:30,104 --> 00:06:30,863 ELLA LO ABOFETA 95 00:06:30,864 --> 00:06:33,103 Espera hasta que salgas el auto para darle una paliza, 96 00:06:33,104 --> 00:06:37,103 obtendrás un swing mucho mejor en tu golpe. 97 00:06:37,904 --> 00:06:41,183 Te vamos a eliminar. Seremos lo más rápido que podamos, ¿vale? 98 00:06:41,184 --> 00:06:42,343 Sí. 99 00:06:42,344 --> 00:06:44,263 vamos a tener para quitar el techo, 100 00:06:44,264 --> 00:06:46,343 pero lo mantiene tranquilo mientras cortamos. 101 00:06:46,344 --> 00:06:48,703 Bien. Complicado. 102 00:06:48,704 --> 00:06:52,183 Tengo la solución. 103 00:06:52,184 --> 00:06:53,863 Bien, tengo una pequeña jeringa aquí. 104 00:06:53,864 --> 00:06:56,863 es solo un relajante con un poco de analgésico añadido. 105 00:06:56,864 --> 00:07:00,263 ¡No puedo hacer agujas! ¿Vas a hacerlo ahora? 106 00:07:00,264 --> 00:07:01,543 Aún no. Te diré... 107 00:07:01,544 --> 00:07:02,063 (AULLIDOS) 108 00:07:02,064 --> 00:07:02,703 ..cuando. 109 00:07:02,704 --> 00:07:03,703 ¡Que te jodan! 110 00:07:03,704 --> 00:07:04,743 De nada. 111 00:07:04,744 --> 00:07:06,663 Lo sentirás hacer efecto pronto. Respira, ¿sí? 112 00:07:06,664 --> 00:07:07,703 Sí. 113 00:07:07,704 --> 00:07:09,263 ¿No puedes darle ¿Un pinchazo de material real? 114 00:07:09,264 --> 00:07:12,783 No estoy calificado. Él piensa que es sido inyectado. Está todo en la cabeza. 115 00:07:12,784 --> 00:07:13,823 Bonita. 116 00:07:13,824 --> 00:07:16,023 Él pronto lo resolverá en unos diez minutos. 117 00:07:16,024 --> 00:07:20,023 Entonces entrará en pánico como un carajo. 118 00:07:24,944 --> 00:07:26,503 No pasará mucho tiempo. 119 00:07:26,504 --> 00:07:28,143 ¿Son Maxine y Craig? (SILBATOS). 120 00:07:28,144 --> 00:07:32,143 Creo que lo son, sí. 121 00:07:32,264 --> 00:07:33,303 ¿Cuando? 122 00:07:33,304 --> 00:07:35,703 Es un desarrollo muy reciente. 123 00:07:35,704 --> 00:07:37,343 No lo vi venir. 124 00:07:37,344 --> 00:07:38,383 No. 125 00:07:38,384 --> 00:07:40,623 Entonces vas a correr ¿Los bajaron a la estación? 126 00:07:40,624 --> 00:07:44,623 Bueno, depende. Sentirse generoso de repente. 127 00:07:45,344 --> 00:07:47,503 Mientras eliminan a estos dos, 128 00:07:47,504 --> 00:07:49,623 podríamos tener un rapidito en el motor. 129 00:07:49,624 --> 00:07:52,783 Sí, creo que eso probablemente enviar el mensaje equivocado? 130 00:07:52,784 --> 00:07:53,903 Aguafiestas. 131 00:07:53,904 --> 00:07:57,903 Jefe, ven ¡Y mira esto! 132 00:08:19,424 --> 00:08:21,503 "Pensé que nunca lo sacaríamos". 133 00:08:21,504 --> 00:08:23,903 ¿Estás bien con eso? ¿Maxine y Craig? 134 00:08:23,904 --> 00:08:25,703 Sí. Ella está feliz, así que yo estoy contento. 135 00:08:25,704 --> 00:08:27,583 Ella es una buena compañera. Hemos sido compañeros desde la universidad. 136 00:08:27,584 --> 00:08:29,343 Eso cambiará. 137 00:08:29,344 --> 00:08:30,143 ¿Lo será? ¿Por qué? 138 00:08:30,144 --> 00:08:33,263 El no te va a querer abarrotando la escena, ¿verdad? 139 00:08:33,264 --> 00:08:34,783 Solo digo... 140 00:08:34,784 --> 00:08:36,303 él no te querrá cerca. 141 00:08:36,304 --> 00:08:40,303 Supongamos que no. 142 00:08:42,584 --> 00:08:44,903 Muchas gracias por no arrestarme. 143 00:08:44,904 --> 00:08:46,943 Tienes a Ofsted mañana... 144 00:08:46,944 --> 00:08:48,863 y me gustan los profesores. 145 00:08:48,864 --> 00:08:52,383 Lo último que queremos Hay menos profesores en las aulas. 146 00:08:52,384 --> 00:08:55,823 Porque eso significa más niños salvajes. en las calles y más papeleo. 147 00:08:55,824 --> 00:08:58,583 Sólo que no soy profesor Soy inspector. 148 00:08:58,584 --> 00:09:01,303 Vale, gira el coche. ¿El celular número cinco está libre? 149 00:09:01,304 --> 00:09:02,863 ¿Qué? 150 00:09:02,864 --> 00:09:04,223 Estoy bromeando. 151 00:09:04,224 --> 00:09:07,223 Oh, mira... el Espace azul. 152 00:09:07,224 --> 00:09:11,223 Sí, este es el indicado. 153 00:09:19,464 --> 00:09:23,463 Vale, esto es una advertencia, pero la próxima vez, probablemente no seremos nosotros, 154 00:09:23,944 --> 00:09:27,943 serás arrestado y acusado y quedará registrado en su expediente. 155 00:09:30,024 --> 00:09:31,063 ¿Puedo preguntarte algo? 156 00:09:31,064 --> 00:09:32,383 ¿Qué? 157 00:09:32,384 --> 00:09:34,983 Eres una mujer profesional. 158 00:09:34,984 --> 00:09:37,143 Un cargo de indecencia pública, sería... 159 00:09:37,144 --> 00:09:40,383 arruinaría tu carrera. 160 00:09:40,384 --> 00:09:41,703 ¿Por qué arriesgarse? 161 00:09:41,704 --> 00:09:44,623 Pensé que me sacaría de mí mismo. 162 00:09:44,624 --> 00:09:46,103 Pierde un poco el control, ya sabes. 163 00:09:46,104 --> 00:09:48,503 Deja de preocuparme. 164 00:09:48,504 --> 00:09:50,383 Alivia el estrés. 165 00:09:50,384 --> 00:09:52,703 Bueno, creo que es seguro decir, que no fue así. 166 00:09:52,704 --> 00:09:56,383 Lo contrario. 167 00:09:56,384 --> 00:09:59,943 ¡Ah! Ahí estás, Shirley. 168 00:09:59,944 --> 00:10:01,783 Estuviste mucho tiempo... 169 00:10:01,784 --> 00:10:02,863 por las tiendas. 170 00:10:02,864 --> 00:10:05,023 Oh, cállate, imbécil cobarde. 171 00:10:05,024 --> 00:10:09,023 Ve y sírveme un vaso de tinto. Un grande. 172 00:10:10,704 --> 00:10:14,703 Sí, bonito. ¡Cuidándome! 173 00:10:20,544 --> 00:10:22,383 ¿Volvemos? ¿Y hacer algunos trámites entonces? 174 00:10:22,384 --> 00:10:26,383 Sí. Vamos. Estoy en racha. 175 00:10:42,544 --> 00:10:44,743 me estoy poniendo ansioso simplemente leyendo el letrero. 176 00:10:44,744 --> 00:10:45,863 Mmm. 177 00:10:45,864 --> 00:10:48,343 ¿Bingo de mierda? 178 00:10:48,344 --> 00:10:49,223 Sí. Vamos. 179 00:10:49,224 --> 00:10:50,623 ¿Qué es eso? 180 00:10:50,624 --> 00:10:52,903 Diez palabras. Tema específico. 181 00:10:52,904 --> 00:10:56,903 Grandes palabras. "Y" y "pero" no cuentan. 182 00:10:59,824 --> 00:11:01,863 Te diré qué es el estrés. 183 00:11:01,864 --> 00:11:04,303 "El estrés es un puto tren de salsa". 184 00:11:04,304 --> 00:11:05,383 Estrés. 185 00:11:05,384 --> 00:11:06,463 ¡Sí! 186 00:11:06,464 --> 00:11:09,423 En ingeniería, el estrés es lo que Ocurre cuando falla una pieza de metal. 187 00:11:09,424 --> 00:11:11,343 Genio, bien hecho. 188 00:11:11,344 --> 00:11:15,303 Porque tal vez haya una falla en el metal que nadie detectó. 189 00:11:15,304 --> 00:11:18,943 Es un poco así con los humanos. Entonces experimentamos estrés 190 00:11:18,944 --> 00:11:22,343 cuando no logramos abordar adecuadamente con las exigencias emocionales 191 00:11:22,344 --> 00:11:23,463 hecho en nosotros por la vida. 192 00:11:23,464 --> 00:11:24,543 "Emocional", "exigencias". 193 00:11:24,544 --> 00:11:26,023 Jesús, esto es condescendiente. 194 00:11:26,024 --> 00:11:28,863 Ahora, las causas subyacentes del estrés. Puede que no siempre sean los más obvios. 195 00:11:28,864 --> 00:11:31,823 "Causas subyacentes". ¿Dos palabras o una? 196 00:11:31,824 --> 00:11:32,863 Lo tengo anotado como uno. 197 00:11:32,864 --> 00:11:35,303 Son las cosas ocultas. Son las cosas que ignoramos. 198 00:11:35,304 --> 00:11:37,223 Las causas insidiosas. 199 00:11:37,224 --> 00:11:37,863 "Insidioso." 200 00:11:37,864 --> 00:11:38,943 ¿Insidioso? Buena decisión. 201 00:11:38,944 --> 00:11:41,463 Estáis todos bastante bien seres humanos funcionales. 202 00:11:41,464 --> 00:11:43,143 Debes serlo. es un trabajo estresante 203 00:11:43,144 --> 00:11:44,143 atendiendo a personas enfermas y vulnerables. 204 00:11:44,144 --> 00:11:47,383 ¡Sí! 205 00:11:47,384 --> 00:11:50,343 Turnos increíblemente largos. Recursos limitados. 206 00:11:50,344 --> 00:11:52,503 Todos ustedes tienen mecanismos de afrontamiento. 207 00:11:52,504 --> 00:11:55,903 Lo tengo. 208 00:11:55,904 --> 00:11:59,503 Y por supuesto, siempre hay ha habido soporte disponible. 209 00:11:59,504 --> 00:12:00,783 Esas cosas... 210 00:12:00,784 --> 00:12:01,343 "Apoyo". 211 00:12:01,344 --> 00:12:02,863 Oye, apoyo, sí, fácil. 212 00:12:02,864 --> 00:12:05,063 Y el apoyo que brindamos, 213 00:12:05,064 --> 00:12:07,663 ellos previenen Los efectos negativos del estrés. 214 00:12:07,664 --> 00:12:09,783 que afecte su bienestar. 215 00:12:09,784 --> 00:12:10,943 "Impactando." 216 00:12:10,944 --> 00:12:13,343 Joder, amor. "Bienestar." 217 00:12:13,344 --> 00:12:14,143 No logramos planificar y priorizar... 218 00:12:14,144 --> 00:12:16,503 No tienes ninguna posibilidad. 219 00:12:16,504 --> 00:12:20,503 "Priorizar" ¡Casa! 220 00:12:27,784 --> 00:12:31,063 Entonces, ¿qué pasa cuando las cosas cambian? 221 00:12:31,064 --> 00:12:34,463 ¿Cuándo surgen nuevas situaciones? 222 00:12:34,464 --> 00:12:36,503 Emociones desconocidas 223 00:12:36,504 --> 00:12:40,503 que amenazan con abrumar tu ¿Mecanismos de afrontamiento probados y comprobados? 224 00:12:42,784 --> 00:12:45,503 El metal comienza a agrietarse. 225 00:12:45,504 --> 00:12:49,503 Pequeñas grietas al principio, pero Sin control crecen, se propagan. 226 00:12:54,704 --> 00:12:57,183 Necesitamos estar atentos el uno para el otro. 227 00:12:57,184 --> 00:13:00,463 Estando atento a la pequeña advertencia Signos de estrés en nuestros compañeros. 228 00:13:00,464 --> 00:13:03,623 Un jodido pedazo de pastel: cada movimiento lo que haces es una señal de estrés. 229 00:13:03,624 --> 00:13:07,423 No... no de forma invasiva. Sólo cuidemos a nuestros compañeros. 230 00:13:07,424 --> 00:13:10,063 y si ves alguno de esos signos reveladores. 231 00:13:10,064 --> 00:13:12,703 Entonces me los reportas. Para que puedan ser tratados. 232 00:13:12,704 --> 00:13:15,863 Apoyado. alentado para hablar sobre el problema. 233 00:13:15,864 --> 00:13:17,343 Durante tu pausa para el almuerzo. 234 00:13:17,344 --> 00:13:20,423 O en el momento de su conveniencia cuando termine su turno. ¿Sí? 235 00:13:20,424 --> 00:13:21,463 Sí. 236 00:13:21,464 --> 00:13:21,903 Sí. 237 00:13:21,904 --> 00:13:23,499 Pero no contarán como horas extras. 238 00:13:41,379 --> 00:13:43,895 Salud. Fueron generosos de nuestra parte, 239 00:13:43,896 --> 00:13:46,095 dejándolos ir con sólo una precaución. 240 00:13:46,096 --> 00:13:49,375 Sí, bueno, antes de que preguntes, no, no me he ablandado. 241 00:13:49,376 --> 00:13:52,615 La mujer no tenía antecedentes, ella no volverá. 242 00:13:52,616 --> 00:13:53,335 ¿Estás bien? 243 00:13:53,336 --> 00:13:55,255 Sí, es solo... 244 00:13:55,256 --> 00:13:57,815 ¿Qué? 245 00:13:57,816 --> 00:14:00,215 Le envié un mensaje de texto y no respondió. 246 00:14:00,216 --> 00:14:01,335 ¿Cuando? 247 00:14:01,336 --> 00:14:02,655 Anoche, en el Dog Inn. 248 00:14:02,656 --> 00:14:03,895 Bueno, dale una oportunidad. 249 00:14:03,896 --> 00:14:06,135 Sí, lo sé. y todavía está de turno, así que... 250 00:14:06,136 --> 00:14:07,575 ¿Lo verás esta noche? 251 00:14:07,576 --> 00:14:11,575 No, mañana. 252 00:14:12,296 --> 00:14:15,455 Es sólo que el mensaje de texto que le envié fue... 253 00:14:15,456 --> 00:14:17,855 Estaba un poco lleno. 254 00:14:17,856 --> 00:14:20,215 Voy a enviarle un mensaje de texto otra vez. 255 00:14:20,216 --> 00:14:24,215 Entonces serán dos las que te debe. 256 00:14:26,296 --> 00:14:27,415 Sí. 257 00:14:27,416 --> 00:14:31,415 Va a. 258 00:14:39,096 --> 00:14:42,095 Bien, esto es lo que está pasando. 259 00:14:42,096 --> 00:14:44,695 Stuart lo niega. 260 00:14:44,696 --> 00:14:46,695 Sobre el puto Dibble Trumpton. 261 00:14:46,696 --> 00:14:49,855 ¿Sabes siquiera quién es Dibble? ¿O dónde está ubicado Trumpton? 262 00:14:49,856 --> 00:14:51,015 Irrelevante. 263 00:14:51,016 --> 00:14:53,935 Estás en negación acerca de la mujer policía y el bombero. 264 00:14:53,936 --> 00:14:57,775 Espléndida teoría. Un defecto: son pelotas. 265 00:14:57,776 --> 00:15:00,455 Bueno, mi espléndida teoría. en realidad incluye la idea 266 00:15:00,456 --> 00:15:03,415 que pensarías que son pelotas. Porque estás en negación. 267 00:15:03,416 --> 00:15:04,815 ¿Entonces no puedo criticar tu teoría? 268 00:15:04,816 --> 00:15:08,175 No. Mételo en tu pipa. 269 00:15:08,176 --> 00:15:09,695 ¿Puedo criticarlo? 270 00:15:09,696 --> 00:15:10,775 Sí. 271 00:15:10,776 --> 00:15:13,375 Son pelotas. 272 00:15:13,376 --> 00:15:15,015 Bueno, aún no he terminado. 273 00:15:15,016 --> 00:15:16,455 Así que simplemente vamos a conseguir bolas más grandes? 274 00:15:16,456 --> 00:15:17,935 Estás obsesionado, ¿no? 275 00:15:17,936 --> 00:15:19,095 Bien, continúa. 276 00:15:19,096 --> 00:15:22,415 Él niega lo que es su mejor amigo. y el bombero es un elemento. 277 00:15:22,416 --> 00:15:25,535 Y cuanto más sigue así, más dolor tendrá que... 278 00:15:25,536 --> 00:15:26,535 ¿Suprimir? 279 00:15:26,536 --> 00:15:27,855 Suprimir, bingo. 280 00:15:27,856 --> 00:15:29,695 Entonces surgirá como estrés. 281 00:15:29,696 --> 00:15:32,015 ¿Y cómo lo sabremos? 282 00:15:32,016 --> 00:15:35,255 Él será un completo puto culo para trabajar. 283 00:15:35,256 --> 00:15:37,095 Aunque generalmente lo es. Es un idiota quisquilloso. 284 00:15:37,096 --> 00:15:38,655 No me importa "espinoso"... 285 00:15:38,656 --> 00:15:41,055 Si estás tratando de atraparme para romperme la espalda 286 00:15:41,056 --> 00:15:44,335 para mostrarte lo jodidamente sereno Puedo ser para demostrar que estás equivocado, 287 00:15:44,336 --> 00:15:45,415 puedes olvidarlo. 288 00:15:45,416 --> 00:15:46,895 No va a suceder. 289 00:15:46,896 --> 00:15:48,495 Mierda, retumbó. 290 00:15:48,496 --> 00:15:49,215 Sí. 291 00:15:49,216 --> 00:15:50,575 Buen intento. 292 00:15:50,576 --> 00:15:53,575 Mira, no experimento estrés, está programado. 293 00:15:53,576 --> 00:15:56,535 No veo nada en este trabajo. Me saca de mi equilibrio. 294 00:15:56,536 --> 00:15:58,295 ¿Qué pasa cuando estas fuera del trabajo? 295 00:15:58,296 --> 00:16:00,055 ¿Fuera del trabajo? 296 00:16:00,056 --> 00:16:01,575 Sí, creo que se llama vida. 297 00:16:01,576 --> 00:16:04,095 Una vez más, nada me desconcierta. 298 00:16:04,096 --> 00:16:05,895 La vida es tranquila y fácil. 299 00:16:05,896 --> 00:16:07,575 Y jodidamente aburrido. 300 00:16:07,576 --> 00:16:09,055 PITIDO DE RADIO 301 00:16:09,056 --> 00:16:12,615 (A TRAVÉS DE RADIO) 'Hombre, 62 años, atropellado por la caída de un árbol. 302 00:16:12,616 --> 00:16:14,375 'Se requiere ayuda.' 303 00:16:14,376 --> 00:16:16,175 Aquí vamos de nuevo. 304 00:16:16,176 --> 00:16:19,215 Sólo brevemente, ¿Estás bien, de verdad? 305 00:16:19,216 --> 00:16:22,255 No sé, nunca he visto a Maxine. enamorado antes. 306 00:16:22,256 --> 00:16:23,895 Ella nunca lo ha sido. 307 00:16:23,896 --> 00:16:27,895 Es un territorio totalmente nuevo. 308 00:16:48,596 --> 00:16:49,815 (RISAS) 309 00:16:49,816 --> 00:16:52,015 ¡Ja, ja, ja! 310 00:16:52,016 --> 00:16:53,575 Bien, ¿no? 311 00:16:53,576 --> 00:16:54,815 ¡Recuperación de la venganza! 312 00:16:54,816 --> 00:16:57,575 Hiciste un esfuerzo. Estoy muy impresionado. 313 00:16:57,576 --> 00:17:00,695 ¡Magnífico! Estás tan cerca de convertirte un miembro completamente jodido 314 00:17:00,696 --> 00:17:02,015 de la fraternidad EMT. 315 00:17:02,016 --> 00:17:05,095 Pero no es sólo una broma. Esa es una herramienta terapéutica. 316 00:17:05,096 --> 00:17:06,855 ¿Una herramienta terapéutica? 317 00:17:06,856 --> 00:17:10,095 Mmm-hmm. Estoy tratando de eliminarlo. Todo el dolor que estás escondiendo. 318 00:17:10,096 --> 00:17:11,135 ¿Por qué? 319 00:17:11,136 --> 00:17:14,975 No puedes dejar toda esa mierda de celos. dentro de ti. Y me quedo sin la FRU. 320 00:17:14,976 --> 00:17:18,415 Sacarte la orina te va a dar Ashley algo de qué reírse. 321 00:17:18,416 --> 00:17:20,095 Estás ahí para animar a Ashley. 322 00:17:20,096 --> 00:17:20,855 ¿Entonces soy la herramienta terapéutica? 323 00:17:20,856 --> 00:17:22,295 Lo tengo en uno. 324 00:17:22,296 --> 00:17:24,135 ¿Desde cuándo tengo celos? 325 00:17:24,136 --> 00:17:27,255 Querido, oh, querido. 326 00:17:27,256 --> 00:17:30,255 Mira la herramienta. No quites los ojos de esa herramienta. 327 00:17:30,256 --> 00:17:34,255 ¡Mantén tus ojos en la herramienta! 328 00:17:44,456 --> 00:17:46,095 Hola. 329 00:17:46,096 --> 00:17:48,695 Mañana. ¿Estás bien? 330 00:17:48,696 --> 00:17:51,215 Sí. 331 00:17:51,216 --> 00:17:54,535 ¿Te espera un día ajetreado puliendo tu pértiga? 332 00:17:54,536 --> 00:17:58,375 No, tengo alguien que hacer eso para mí hoy en día. 333 00:17:58,376 --> 00:18:00,455 'Cuando ella no me envía mensajes de texto, eso es.' 334 00:18:00,456 --> 00:18:02,775 ¡Encantador! 335 00:18:02,776 --> 00:18:05,615 Umm... ¿tú... eh...? 336 00:18:05,616 --> 00:18:08,575 ¿Te apetece quedar para almorzar? 337 00:18:08,576 --> 00:18:10,495 Eh... está bien. 338 00:18:10,496 --> 00:18:12,495 ¿Dónde tienes en mente? 339 00:18:12,496 --> 00:18:13,735 Podría... um... 340 00:18:13,736 --> 00:18:16,535 Iré a ti, pasar el rato con los fornidos bomberos. 341 00:18:16,536 --> 00:18:18,375 Vale, nos vemos luego. 342 00:18:18,376 --> 00:18:22,375 Está bien, te veré. 343 00:18:27,336 --> 00:18:31,335 Debería haber entrenado para ser una maldita enfermera. 344 00:18:33,576 --> 00:18:36,335 ¿Quieres un café? 345 00:18:36,336 --> 00:18:37,815 No, gracias, señor. 346 00:18:37,816 --> 00:18:40,695 Me encantaría un café, a mí. 347 00:18:40,696 --> 00:18:42,215 ¿Quieres que te consiga uno? 348 00:18:42,216 --> 00:18:45,135 No, no puedo. Cafeína. 349 00:18:45,136 --> 00:18:47,815 Será mejor que vigiles el ticker. 350 00:18:47,816 --> 00:18:51,255 De todos modos, tengo que perder Tres oficiales más golpearon este mes. 351 00:18:51,256 --> 00:18:53,975 Sí. 352 00:18:53,976 --> 00:18:55,415 Mierda, no estoy a favor del corte, ¿Lo soy, señor? 353 00:18:55,416 --> 00:18:58,255 De ninguna manera. Eres una mujer. 354 00:18:58,256 --> 00:19:02,255 Tengo que preocuparme por mis cuotas. 355 00:19:05,696 --> 00:19:08,535 me han animado suspender la admisión 356 00:19:08,536 --> 00:19:12,535 al curso de inspector detective durante los próximos dos años. 357 00:19:13,136 --> 00:19:16,175 Congelar a la gente en sus publicaciones. por un tiempo. 358 00:19:16,176 --> 00:19:17,295 Pero no irás... 359 00:19:17,296 --> 00:19:20,135 Sí, lo soy. 360 00:19:20,136 --> 00:19:22,935 Pero todavía no. 361 00:19:22,936 --> 00:19:26,935 Me quedan dos plazas. Uno ya tiene un nombre. 362 00:19:27,536 --> 00:19:31,535 Te quiero en el otro. ¿DE ACUERDO? 363 00:19:32,376 --> 00:19:33,575 Sí. 364 00:19:33,576 --> 00:19:37,575 ¡Sí! 365 00:19:40,896 --> 00:19:42,375 Lucha doméstica. 366 00:19:42,376 --> 00:19:44,415 Dos mujeres, de veintitantos años. 367 00:19:44,416 --> 00:19:46,455 ¿Tenemos que asistir? ¿Un concurso de tirones de pelo? 368 00:19:46,456 --> 00:19:48,495 Los pacientes son de ascendencia rusa. 369 00:19:48,496 --> 00:19:52,495 Mierda. no entrar ahí sin protección policial. 370 00:19:52,496 --> 00:19:55,015 GRITOS ENOJADOS 371 00:19:55,016 --> 00:19:57,055 Apuesto que están peleando sobre algún tipo. 372 00:19:57,056 --> 00:20:01,055 GRITAR EN RUSO 373 00:20:01,096 --> 00:20:01,695 ¡Empaquételo! 374 00:20:01,696 --> 00:20:03,335 ¿Está superándote? 375 00:20:03,336 --> 00:20:05,055 Ella estaba armada con ¡Una tabla de madera de dos metros y medio! 376 00:20:05,056 --> 00:20:06,335 ¡Ay! 377 00:20:06,336 --> 00:20:07,855 Quieres que te deje ¿a solas con ella? 378 00:20:07,856 --> 00:20:10,455 No, gracias. 379 00:20:10,456 --> 00:20:11,895 (GRITOS EN RUSO) 380 00:20:11,896 --> 00:20:13,935 Cálmate, ¿sí? ¡Enfriar! 381 00:20:13,936 --> 00:20:15,455 ¡Relájate, sí! 382 00:20:15,456 --> 00:20:17,255 Relájate ahora. ¡Y luego la mato! 383 00:20:17,256 --> 00:20:20,735 Bien, ese comentario por sí solo garantiza usted una estancia en las celdas. 384 00:20:20,736 --> 00:20:21,695 Es sólo una broma. 385 00:20:21,696 --> 00:20:23,335 Sí, mira mi cara, ¡Me estoy riendo! 386 00:20:23,336 --> 00:20:24,855 (HABLA RUSO) 387 00:20:24,856 --> 00:20:27,215 Inglés, por favor. 388 00:20:27,216 --> 00:20:29,615 Ella dice que necesitas que te follen ¡más a menudo! 389 00:20:29,616 --> 00:20:33,455 ¡Ja! Consejos, ¡qué amable! 390 00:20:33,456 --> 00:20:36,975 Vamos, señoras, vámonos. 391 00:20:36,976 --> 00:20:40,695 Poco sabe ella, Te están jodiendo más a menudo. 392 00:20:40,696 --> 00:20:42,495 En efecto. 393 00:20:42,496 --> 00:20:44,735 ¿Cómo te va con el bombero? 394 00:20:44,736 --> 00:20:46,735 ¿De verdad quieres saberlo? 395 00:20:46,736 --> 00:20:50,735 ¿No te resultará aburrido? 396 00:20:52,376 --> 00:20:54,655 Es realmente extraño, Stu. 397 00:20:54,656 --> 00:20:57,815 Es increíble, precioso. 398 00:20:57,816 --> 00:21:01,815 Como mariposas en mi estómago, No puedo dejar de pensar en él... 399 00:21:02,976 --> 00:21:04,175 todo el asunto. 400 00:21:04,176 --> 00:21:06,815 Eso es lo que te hace el amor. 401 00:21:06,816 --> 00:21:08,055 Serotonina, en realidad. 402 00:21:08,056 --> 00:21:08,695 ¿Serotonina? 403 00:21:08,696 --> 00:21:10,935 Es un mensajero neuronal. 404 00:21:10,936 --> 00:21:11,695 ¿Qué vamos a hacer contigo? 405 00:21:11,696 --> 00:21:13,215 Lo digo en serio. 406 00:21:13,216 --> 00:21:15,535 Envía emoción mensajes alrededor del cerebro. 407 00:21:15,536 --> 00:21:17,335 Si tuviera un escáner de resonancia magnética funcional Yo te lo mostraría. 408 00:21:17,336 --> 00:21:19,375 ¿Y tú no? ¡Algunos compañero! 409 00:21:19,376 --> 00:21:21,975 No nos cargan ese tipo de hardware. 410 00:21:21,976 --> 00:21:24,295 Pero si lo hicieran, ¿Sabes lo que verías? 411 00:21:24,296 --> 00:21:27,575 Serotonina agrupada en el cerebro en cierto modo solo se ve en dos tipos... 412 00:21:27,576 --> 00:21:28,535 Bastardos cursis y enamorados como tú... 413 00:21:28,536 --> 00:21:30,095 ¿Sí? 414 00:21:30,096 --> 00:21:32,335 Y pacientes con TOC. 415 00:21:32,336 --> 00:21:34,175 ¿Es eso así? 416 00:21:34,176 --> 00:21:35,935 Es una obsesión, ¿no? 417 00:21:35,936 --> 00:21:39,855 Tú mismo lo dijiste "No puedo dejar de pensar en él". 418 00:21:39,856 --> 00:21:41,215 Sí. 419 00:21:41,216 --> 00:21:44,855 El amor es sólo química cerebral. allí son laboratorios donde pueden sintetizar 420 00:21:44,856 --> 00:21:46,735 ese tipo de sentimiento en forma de píldora. 421 00:21:46,736 --> 00:21:48,935 ¡Ay, Estuardo! 422 00:21:48,936 --> 00:21:51,895 Eres un gran perdedor. 423 00:21:51,896 --> 00:21:54,735 Tengo más buenas noticias. 424 00:21:54,736 --> 00:21:58,135 estoy tomando los preliminares para el curso DI. 425 00:21:58,136 --> 00:22:00,575 ¡Joder, eso es fantástico! 426 00:22:00,576 --> 00:22:04,215 es como todo has trabajado siempre. 427 00:22:04,216 --> 00:22:05,415 Realmente seguimos adelante. 428 00:22:05,416 --> 00:22:06,935 Aunque va a ser difícil, 429 00:22:06,936 --> 00:22:08,575 Tengo que pasar un montón de pruebas, 430 00:22:08,576 --> 00:22:10,975 pasar algunas entrevistas, luego el curso en sí. 431 00:22:10,976 --> 00:22:13,135 Es bastante intensivo. 432 00:22:13,136 --> 00:22:17,135 Sí, pero eres brillante. en esa mierda. 433 00:22:17,216 --> 00:22:19,215 Comes cosas como eso para desayunar. 434 00:22:19,216 --> 00:22:20,575 Siempre lo has hecho. 435 00:22:20,576 --> 00:22:23,615 Lo extraño es que creo realmente lo disfrutarás. 436 00:22:23,616 --> 00:22:24,615 Sí... 437 00:22:24,616 --> 00:22:28,615 Stuart, tenemos que conseguir Anna Karenina aquí para AandE. 438 00:22:34,976 --> 00:22:36,255 DE ACUERDO. 439 00:22:36,256 --> 00:22:39,695 Pequeño anuncio que hacer, sin problemas ni nada, pero... 440 00:22:39,696 --> 00:22:41,255 Eso dolió. 441 00:22:41,256 --> 00:22:42,695 Un poco. 442 00:22:42,696 --> 00:22:43,935 Hablando con Maxine. 443 00:22:43,936 --> 00:22:47,455 ¡Mierda! ¿Es esa una emoción real y real? 444 00:22:47,456 --> 00:22:48,655 Sí. 445 00:22:48,656 --> 00:22:50,695 Estás planeando hablar con yo al respecto? 446 00:22:50,696 --> 00:22:52,655 Lo sé, ¿qué carajo estoy pensando? 447 00:22:52,656 --> 00:22:53,335 Seguir. 448 00:22:53,336 --> 00:22:55,775 Bueno, solo pensé continuaríamos, ya sabes, 449 00:22:55,776 --> 00:22:57,935 ella y yo, siendo compañeros. 450 00:22:57,936 --> 00:23:00,775 Tonto, supongo. 451 00:23:00,776 --> 00:23:04,775 Y... entonces, ¿cómo funciona esto? hacerte sentir? 452 00:23:05,136 --> 00:23:06,935 Creo... 453 00:23:06,936 --> 00:23:08,975 estoy un poco decepcionado con ella. 454 00:23:08,976 --> 00:23:10,855 Decepcionado. 455 00:23:10,856 --> 00:23:12,535 Mmm. 456 00:23:12,536 --> 00:23:14,935 ¿Qué? 457 00:23:14,936 --> 00:23:18,935 Me duele decir esto, ¿Pero Rachid podría tener razón por una vez? 458 00:23:19,296 --> 00:23:20,695 ¿Verdad cómo? 459 00:23:20,696 --> 00:23:23,575 Son los celos. Te está estresando. 460 00:23:23,576 --> 00:23:24,775 No, no, no. 461 00:23:24,776 --> 00:23:25,495 DE ACUERDO. 462 00:23:25,496 --> 00:23:26,295 No, no estoy celoso. 463 00:23:26,296 --> 00:23:27,735 Excelente. 464 00:23:27,736 --> 00:23:30,055 ¿Podemos dejar de ser sinceros? Me está asustando. 465 00:23:30,056 --> 00:23:31,770 Absolutamente. 466 00:23:43,324 --> 00:23:47,323 Sorpresa, sorpresa, él está hablando por teléfono otra vez cuando hay trabajo por hacer. 467 00:23:50,924 --> 00:23:54,923 SUENA EL TELÉFONO 468 00:23:55,007 --> 00:23:56,246 Hola. 469 00:23:56,247 --> 00:23:58,446 Tengo algunas noticias importantes. 470 00:23:58,447 --> 00:23:59,766 ¿Oh sí? Seguir. 471 00:23:59,767 --> 00:24:03,126 si, Te lo contaré durante el almuerzo. 472 00:24:03,127 --> 00:24:06,806 Er, sí... Um, sobre el almuerzo... 473 00:24:06,807 --> 00:24:08,286 ¿Sí? 474 00:24:08,287 --> 00:24:12,166 Bueno es que estoy con todos los chicos. Son, eh... 475 00:24:12,167 --> 00:24:14,486 son bastante muchachos grupo, ya sabes. 476 00:24:14,487 --> 00:24:16,766 Podríamos cenar. Sería bueno. 477 00:24:16,767 --> 00:24:20,366 Podemos hablar correctamente. Puedes contarme tus novedades. 478 00:24:20,367 --> 00:24:22,766 Sí, eso estaría bien. 479 00:24:22,767 --> 00:24:23,566 ¡Jefe, hay un grito! 480 00:24:23,567 --> 00:24:25,486 Tengo que irme. Tenemos una llamada. 481 00:24:25,487 --> 00:24:28,046 Oh. Vale, bueno, yo... 482 00:24:28,047 --> 00:24:30,286 Correcto. Sí, nos vemos luego. 483 00:24:30,287 --> 00:24:34,286 Nos vemos. 484 00:24:34,727 --> 00:24:35,846 Está bien... 485 00:24:35,847 --> 00:24:37,926 (WALKIE TALKIE) 'Incidente en Hatton Grove. 486 00:24:37,927 --> 00:24:41,686 'Hombre de mediana edad, agresivo, borracho y desordenado. Proceda con precaución.' 487 00:24:41,687 --> 00:24:45,686 Está bien. Mensaje recibido. 488 00:24:46,487 --> 00:24:50,486 Borracho y desordenado. Apuesto a que nos volvemos a encontrar con Ashley. 489 00:24:51,807 --> 00:24:55,806 Probablemente el borracho se haya caído O alguien lo golpeó o algo así. 490 00:24:56,447 --> 00:25:00,446 Simplemente parecemos maldecidos a mantener chocando unos con otros. 491 00:25:01,807 --> 00:25:04,566 Oye, ¿todo bien? 492 00:25:04,567 --> 00:25:06,406 Sí. 493 00:25:06,407 --> 00:25:08,566 ¿Estás esperando ¿Te encontrarás con Ashley? 494 00:25:08,567 --> 00:25:12,566 No exactamente. 495 00:25:26,607 --> 00:25:30,606 Entraré y lo dibujaré. Tomas su brazo de martillo. 496 00:25:31,047 --> 00:25:33,326 Entonces, ¿a qué se debe todo esto, amigo? 497 00:25:33,327 --> 00:25:37,326 Estoy protestando contra los recortes. 498 00:25:37,647 --> 00:25:39,366 ¿No debería ser un banco? 499 00:25:39,367 --> 00:25:41,606 Lo intenté. Los cabrones no nos dejarán acercarnos. 500 00:25:41,607 --> 00:25:45,166 Sólo entrégalo. es un poco temprano por la mañana para ser así de martillado. 501 00:25:45,167 --> 00:25:47,246 Esa es una broma de mierda. 502 00:25:47,247 --> 00:25:50,126 ¿Qué tal si bajamos el martillo? 503 00:25:50,127 --> 00:25:53,646 Alguien va a salir lastimado Está bien. 504 00:25:53,647 --> 00:25:55,406 No tiene por qué ser así, amigo. 505 00:25:55,407 --> 00:25:56,886 ¡Mierda! 506 00:25:56,887 --> 00:25:58,286 ¡Cuidado, Ryan! 507 00:25:58,287 --> 00:26:02,286 ZAP 508 00:26:10,407 --> 00:26:13,046 ¿Qué carajo fue eso? 509 00:26:13,047 --> 00:26:14,566 ¿Me acaba de golpear? 510 00:26:14,567 --> 00:26:17,006 Te tendré, cariño. 511 00:26:17,007 --> 00:26:19,646 Comisión de Denuncias Policiales. 512 00:26:19,647 --> 00:26:23,646 Sigue soñando, sol. 513 00:26:30,287 --> 00:26:32,846 Sólo un poco de tambaleo, eso es todo. 514 00:26:32,847 --> 00:26:35,126 Joder, lo perdí. 515 00:26:35,127 --> 00:26:37,046 Ni siquiera le di una advertencia. 516 00:26:37,047 --> 00:26:41,046 Sargento... 517 00:26:46,887 --> 00:26:48,366 Quiero que veas al jefe. 518 00:26:48,367 --> 00:26:51,366 Y he reservado tu sesiones de juego de roles. 519 00:26:51,367 --> 00:26:54,486 Comencemos el proceso de promoción. 520 00:26:54,487 --> 00:26:56,406 ¿Estás bien? 521 00:26:56,407 --> 00:26:59,366 Sí. Sí. Definitivamente. 522 00:26:59,367 --> 00:27:03,366 Excelente. 523 00:27:18,727 --> 00:27:20,886 Ah, bien, respondiste. 524 00:27:20,887 --> 00:27:23,206 Mira, necesito hablar unas palabras. 525 00:27:23,207 --> 00:27:27,086 No puede esperar, entonces si tienes tiempo... 526 00:27:27,087 --> 00:27:28,486 El café. 527 00:27:28,487 --> 00:27:32,486 Excelente. Te veré en 15. 528 00:27:33,407 --> 00:27:35,686 ¿Usaste una Taser? No tiene sentido tener un juguete 529 00:27:35,687 --> 00:27:37,766 si no puedes jugar con él, ocasionalmente. 530 00:27:37,767 --> 00:27:40,206 No es gracioso. 531 00:27:40,207 --> 00:27:44,086 ¿Qué tienes en mente? 532 00:27:44,087 --> 00:27:46,846 Sabes como siempre lo he tomado cosas en mi paso, 533 00:27:46,847 --> 00:27:49,006 como todo que alguna vez he logrado. 534 00:27:49,007 --> 00:27:51,646 Sí, de una manera súper efectiva. lo cual me aterroriza. 535 00:27:51,647 --> 00:27:55,126 Me siento muy estresado, y ahora mismo eso no es bueno. 536 00:27:55,127 --> 00:27:59,126 Es como si de repente mi juicio salió por la ventana. 537 00:27:59,967 --> 00:28:01,926 Y este curso de DI... 538 00:28:01,927 --> 00:28:03,606 Realmente quiero conseguirlo. 539 00:28:03,607 --> 00:28:07,606 Y lo harás. tienes fe en tus habilidades, ¿no? 540 00:28:07,727 --> 00:28:09,006 Sí. 541 00:28:09,007 --> 00:28:12,286 Aférrate. Hubo una pausa allí y un "sí" no muy convincente. 542 00:28:12,287 --> 00:28:14,886 Éste es el grande, Stuart. Es el verdadero negocio. 543 00:28:14,887 --> 00:28:17,846 Cada etapa es real. ¿Por qué estás perdiendo la confianza? 544 00:28:17,847 --> 00:28:19,726 No sé. Es solo... 545 00:28:19,727 --> 00:28:21,886 Ah, joder, todo estará bien. 546 00:28:21,887 --> 00:28:23,846 Un poco de estrés es bueno. 547 00:28:23,847 --> 00:28:26,766 Un poco de estrés. todavía no lo hago mira por qué esto es diferente, 548 00:28:26,767 --> 00:28:28,686 por qué las cosas han cambiado de repente. 549 00:28:28,687 --> 00:28:32,686 Gracias. 550 00:28:33,207 --> 00:28:35,566 ¿Cómo está todo lo demás? 551 00:28:35,567 --> 00:28:38,366 Sí, es bueno. Craig está muy contento. 552 00:28:38,367 --> 00:28:39,526 ¿Sí? 553 00:28:39,527 --> 00:28:42,326 Sí. 554 00:28:42,327 --> 00:28:43,846 Quiero decir, creo que lo es. 555 00:28:43,847 --> 00:28:47,206 Quiero decir, él no lo demuestra tanto. 556 00:28:47,207 --> 00:28:51,046 pero él no es tan, um... demostrativo. 557 00:28:51,047 --> 00:28:53,286 Oh, simplemente no lo sé. 558 00:28:53,287 --> 00:28:57,286 es como a veces Él no está tan interesado en mí. 559 00:28:57,647 --> 00:29:00,886 No responde a mis mensajes de texto. cancela nuestras citas. 560 00:29:00,887 --> 00:29:02,726 Simplemente no sé cuál es mi posición. 561 00:29:02,727 --> 00:29:04,726 ¿Maxina? 562 00:29:04,727 --> 00:29:05,966 Sí. 563 00:29:05,967 --> 00:29:09,006 He estado observando a ustedes dos, como en el aparcamiento, 564 00:29:09,007 --> 00:29:11,246 en el cruce con la A1, ¿En York Road? 565 00:29:11,247 --> 00:29:12,886 ¿Oh sí? 566 00:29:12,887 --> 00:29:15,686 Bueno, olvidas que sé todo sobre lenguaje corporal, 567 00:29:15,687 --> 00:29:19,686 y yo estaba observando lo no verbal señales que se enviaban unos a otros. 568 00:29:22,847 --> 00:29:25,326 Él te adora. 569 00:29:25,327 --> 00:29:27,366 ¿Cómo lo sabes? 570 00:29:27,367 --> 00:29:29,286 Las señales. 571 00:29:29,287 --> 00:29:32,286 La forma en que te mira cuando no lo estás mirando. 572 00:29:32,287 --> 00:29:35,526 La forma en que se comporta cuando estás parado allí. 573 00:29:35,527 --> 00:29:37,286 Él todavía está tratando de conquistarte. 574 00:29:37,287 --> 00:29:39,726 Sí, bueno, él podría Envíame mensajes de texto más a menudo. 575 00:29:39,727 --> 00:29:41,966 El maldito teléfono móvil está un alimentador de ansiedad. 576 00:29:41,967 --> 00:29:45,726 No necesitas ese tipo de signos. es lo no verbal cosas que importan. 577 00:29:45,727 --> 00:29:49,726 Está loco por ti. 578 00:29:50,487 --> 00:29:51,526 Gracias. 579 00:29:51,527 --> 00:29:54,486 Bien. 580 00:29:54,487 --> 00:29:56,966 Se acabó el pánico, ¿sí? 581 00:29:56,967 --> 00:30:00,966 Por ahora. Sí. 582 00:30:01,687 --> 00:30:03,566 Él me adora, ¿crees? 583 00:30:03,567 --> 00:30:07,566 Sí, lo hace. 584 00:30:08,607 --> 00:30:11,006 Así que déjame saber cómo continúa con esa prueba. 585 00:30:11,007 --> 00:30:12,806 Sí, sí, lo haré. 586 00:30:12,807 --> 00:30:14,966 Oh, um, y esto es por cierto, 587 00:30:14,967 --> 00:30:18,046 pero cuanto tiempo te tomara para aprobar la admisión al curso? 588 00:30:18,047 --> 00:30:20,486 Aproximadamente dos semanas. ¿Por qué? 589 00:30:20,487 --> 00:30:24,486 Nada. 590 00:30:35,607 --> 00:30:36,446 ¿Está bien? 591 00:30:36,447 --> 00:30:37,886 Sí, joder. 592 00:30:37,887 --> 00:30:40,206 Lo que acabo de administrar allí no durará mucho. 593 00:30:40,207 --> 00:30:41,326 ¿Qué quieres decir? 594 00:30:41,327 --> 00:30:42,926 El maldito bombero. 595 00:30:42,927 --> 00:30:45,366 Podría estar a punto de arruinarle la vida. 596 00:30:45,367 --> 00:30:47,406 Y eso no son celos ni nada por el estilo. 597 00:30:47,407 --> 00:30:50,086 Ash, por una vez, llévame a puto valor nominal. 598 00:30:50,087 --> 00:30:51,726 Muy bien, continúa. 599 00:30:51,727 --> 00:30:54,566 Tengo que intentar mantenerla en marcha. mantenla creyendo 600 00:30:54,567 --> 00:30:57,006 que a Craig le gusta, pero realmente le gusta. 601 00:30:57,007 --> 00:30:58,966 ¿O qué? 602 00:30:58,967 --> 00:31:02,966 Ella está jodida. 603 00:31:03,007 --> 00:31:05,886 Vamos, haz el juego de roles. 604 00:31:05,887 --> 00:31:07,926 Necesito la práctica. 605 00:31:07,927 --> 00:31:08,966 Señora, siento... 606 00:31:08,967 --> 00:31:10,126 ¿Señora? 607 00:31:10,127 --> 00:31:13,166 Ya sabes, así es como te llaman. cuando eres un DI. 608 00:31:13,167 --> 00:31:14,086 Mierda. 609 00:31:14,087 --> 00:31:15,246 ¿Nunca viste Prime Suspect? 610 00:31:15,247 --> 00:31:16,406 Seguir. 611 00:31:16,407 --> 00:31:19,646 Señora, siento que estoy siendo discriminado en el lugar de trabajo. 612 00:31:19,647 --> 00:31:22,966 Eh... lo siento mucho escuchar eso, agente. 613 00:31:22,967 --> 00:31:26,886 Es un asunto que me tomo muy en serio. ¿Por qué motivos? 614 00:31:26,887 --> 00:31:27,846 Mi raza, señora. 615 00:31:27,847 --> 00:31:29,726 Pensé que estabas haciendo la tarjeta gay. 616 00:31:29,727 --> 00:31:32,046 Podría hacer ambas cosas al mismo tiempo. 617 00:31:32,047 --> 00:31:34,846 Gana unos cuantos kilos, te tiro grasa en la ecuación y todo. 618 00:31:34,847 --> 00:31:37,046 Bueno, soy una mujer. 619 00:31:37,047 --> 00:31:38,206 Y rubia. 620 00:31:38,207 --> 00:31:40,046 ¿Crees que ambos somos tokens? 621 00:31:40,047 --> 00:31:44,046 Sí, deberíamos formar un sindicato. 622 00:31:49,847 --> 00:31:51,526 ¿Qué es esto? 623 00:31:51,527 --> 00:31:53,126 Rachid todavía está fuera con la FRU. 624 00:31:53,127 --> 00:31:55,886 ¿Por qué estamos tomando el ¿El imán del trauma está con nosotros? 625 00:31:55,887 --> 00:31:59,886 Todo es parte de la Operación Maxine. 626 00:32:02,967 --> 00:32:05,166 Joder. 627 00:32:05,167 --> 00:32:06,726 ¿Ryan se está aprovechando de tu mente? 628 00:32:06,727 --> 00:32:08,286 No, ni siquiera un poco. 629 00:32:08,287 --> 00:32:10,886 Has pasado por 20 y estamos a mitad del turno. 630 00:32:10,887 --> 00:32:12,606 Estaba destinado a ser nosotros mirándote 631 00:32:12,607 --> 00:32:15,406 en busca de signos de estrés. 632 00:32:15,407 --> 00:32:18,006 "Mujer, 83 años, caída en su casa." 633 00:32:18,007 --> 00:32:19,486 Nan abajo. ¿Ya no? 634 00:32:19,487 --> 00:32:21,806 Puerta de entrada fuertemente cerrada. Equipo de bomberos presente. 635 00:32:21,807 --> 00:32:24,526 Carl, te amo. 636 00:32:24,527 --> 00:32:28,526 La Operación Maxine está en marcha. 637 00:32:29,367 --> 00:32:33,366 SIRENA 638 00:32:33,407 --> 00:32:34,926 Habla de inseguro. 639 00:32:34,927 --> 00:32:35,326 ¿OMS? 640 00:32:35,327 --> 00:32:37,726 Mujer. 83. Ella tiene todas las cerraduras y barras. 641 00:32:37,727 --> 00:32:41,046 detrás de esa puerta conocida por el hombre. Buen trabajo, su corazón no se ha ido. 642 00:32:41,047 --> 00:32:42,406 Bien. 643 00:32:42,407 --> 00:32:44,566 ¿Querías algo? 644 00:32:44,567 --> 00:32:46,406 Maxine. ¿Llegar de nuevo? 645 00:32:46,407 --> 00:32:50,406 solo queria decir eso Estoy muy contento de que ella esté feliz. 646 00:32:50,687 --> 00:32:52,406 Ah, gracias. Sí. 647 00:32:52,407 --> 00:32:54,566 Tú y ella datan de hace mucho tiempo, ¿sí? 648 00:32:54,567 --> 00:32:55,886 Ella es muy agradable. 649 00:32:55,887 --> 00:32:57,126 Sí. 650 00:32:57,127 --> 00:32:58,766 Simplemente no lo sé, ¿sabes? 651 00:32:58,767 --> 00:33:00,606 Creo que... 652 00:33:00,607 --> 00:33:03,806 Realmente no puedo ver está funcionando de alguna manera. 653 00:33:03,807 --> 00:33:06,646 Tienes que darle una oportunidad. No hagas nada apresurado. 654 00:33:06,647 --> 00:33:09,766 Oh, no, no lo haré. Le daré una oportunidad, pero... 655 00:33:09,767 --> 00:33:11,726 ¡Jefe! 656 00:33:11,727 --> 00:33:13,326 No se está moviendo. 657 00:33:13,327 --> 00:33:15,886 Bien. Probemos un enfoque diferente. 658 00:33:15,887 --> 00:33:17,686 Nick, ve a buscar un mazo. 659 00:33:17,687 --> 00:33:19,606 ANILLOS MÓVILES 660 00:33:19,607 --> 00:33:22,086 Voy a tomar esto. 661 00:33:22,087 --> 00:33:23,846 Hola. 662 00:33:23,847 --> 00:33:25,726 ¿Cómo te fue con el jefe de superintendencias? 663 00:33:25,727 --> 00:33:28,006 estuvo bastante cerca al purgatorio. 664 00:33:28,007 --> 00:33:30,926 Pero, ¿sabes? 665 00:33:30,927 --> 00:33:32,646 ¿Qué pasa después? 666 00:33:32,647 --> 00:33:36,006 Tengo la gran autoevaluación cosa el viernes. 667 00:33:36,007 --> 00:33:38,326 Que caminarás. 668 00:33:38,327 --> 00:33:40,006 Sí. Bien. 669 00:33:40,007 --> 00:33:41,886 Bien, eso es lo que más me gusta. 670 00:33:41,887 --> 00:33:44,046 Serás DI en poco tiempo. 671 00:33:44,047 --> 00:33:48,046 Ah, por cierto, Me acabo de encontrar con tu Craig hace un momento. 672 00:33:49,287 --> 00:33:50,326 ¿Oh sí? 673 00:33:50,327 --> 00:33:53,646 Sí. No muy bueno con las pistas verbales, ¿verdad? 674 00:33:53,647 --> 00:33:55,086 Puedes decir eso de nuevo. 675 00:33:55,087 --> 00:33:57,406 Sí, bueno, pero está todo ahí. 676 00:33:57,407 --> 00:34:00,166 ¿Qué es? 677 00:34:00,167 --> 00:34:04,166 Todas las mariposas en el estómago, "No puedo vivir sin ti" algo así. 678 00:34:04,247 --> 00:34:06,206 Conozco a quienes padecen TOC cuando los veo. 679 00:34:06,207 --> 00:34:09,086 ¿Estás diciendo simplemente eso? 680 00:34:09,087 --> 00:34:13,046 No. Está nervioso. Has puesto nervioso al gran bombero. 681 00:34:13,047 --> 00:34:14,686 Recuerda eso cuando lo veas. 682 00:34:14,687 --> 00:34:18,166 Lo haré. Está bien, bueno, Eh, te veré. 683 00:34:18,167 --> 00:34:22,166 Nos vemos, Maxine. 684 00:34:22,647 --> 00:34:23,646 Extraño. 685 00:34:23,647 --> 00:34:25,006 ¿Qué es? 686 00:34:25,007 --> 00:34:29,006 nunca te he visto hacer algo tan completamente desinteresado antes. 687 00:34:29,167 --> 00:34:30,206 No suelo tener la oportunidad. 688 00:34:30,207 --> 00:34:31,326 No. 689 00:34:31,327 --> 00:34:33,526 No estoy seguro de cuán desinteresado es un acto. en realidad lo es. 690 00:34:33,527 --> 00:34:35,406 ¿Qué quieres decir? 691 00:34:35,407 --> 00:34:39,046 Si realmente no está interesado, entonces estás esperando que termine. 692 00:34:39,047 --> 00:34:42,806 Y cuando lo haga, ella se dará cuenta Qué caballero blanco has sido, 693 00:34:42,807 --> 00:34:44,806 animándola para que pueda pasar la prueba. 694 00:34:44,807 --> 00:34:47,126 Puede que haya algo de verdad en eso. 695 00:34:47,127 --> 00:34:47,846 Me parece bien. 696 00:34:47,847 --> 00:34:49,406 No me convierte en una mala persona. 697 00:34:49,407 --> 00:34:50,926 No. 698 00:34:50,927 --> 00:34:53,846 Casi todo lo demás Tú sí, pero no esto. 699 00:34:53,847 --> 00:34:55,646 ¿Podemos parar a comprar unos cigarrillos? 700 00:34:55,647 --> 00:34:58,243 Oh, dale un puto descanso a tus pulmones. Y llama a Ryan. 701 00:35:23,080 --> 00:35:25,279 Pensé que tendríamos una botella de Chablis. 702 00:35:25,280 --> 00:35:28,719 ¿Qué? Ah, claro. 703 00:35:28,720 --> 00:35:30,639 Eso es vino, ¿verdad? 704 00:35:30,640 --> 00:35:33,199 Sí. Vino blanco. 705 00:35:33,200 --> 00:35:36,159 Buen vino blanco. ¡Vino blanco jodidamente caro! 706 00:35:36,160 --> 00:35:37,859 (RISA INCÓMODA) 707 00:35:40,240 --> 00:35:43,519 (suspiros) 708 00:35:43,520 --> 00:35:47,519 RADIO ENCENDIDO 709 00:35:52,760 --> 00:35:54,199 Eso fue maravilloso. 710 00:35:54,200 --> 00:35:58,199 Ay, gracias. 711 00:35:59,600 --> 00:36:03,599 Sí. Como usted. 712 00:36:04,880 --> 00:36:08,879 ¡Hablador suave! 713 00:36:12,040 --> 00:36:16,039 Entonces... Recapitulemos. 714 00:36:16,400 --> 00:36:19,999 La última vez que nos vimos, simplemente Llegué a la parte donde estabas 715 00:36:20,000 --> 00:36:22,719 entusiasmado conmigo y mi... 716 00:36:22,720 --> 00:36:25,399 Oh, sí, ¿gran polla negra? 717 00:36:25,400 --> 00:36:28,959 creo que ese era el suelo estábamos cubriendo, ¿no? 718 00:36:28,960 --> 00:36:31,599 ¿De verdad crees que soy hermosa? 719 00:36:31,600 --> 00:36:35,599 Sí. Sí, lo hago. creo que estás bien en forma. Muy atractivo. 720 00:36:35,600 --> 00:36:39,599 Siempre pensé que mi hermana era la bonita. 721 00:36:41,760 --> 00:36:45,639 Bueno, básicamente, Leí mal las señales. 722 00:36:45,640 --> 00:36:49,639 Bueno, o soy muy malo en enviando señales, o necesitas gafas. 723 00:36:52,360 --> 00:36:55,399 Fue sólo una charla estúpida. Cosas de fantasía. 724 00:36:55,400 --> 00:36:58,279 Sabes, no estoy siendo alguien Reina Arsy, aquí. 725 00:36:58,280 --> 00:36:59,759 Realmente heriste mis sentimientos. 726 00:36:59,760 --> 00:37:03,199 Aprovechaste algo bastante importante. 727 00:37:03,200 --> 00:37:06,079 Lo entiendo ahora. 728 00:37:06,080 --> 00:37:08,679 Lo habría conseguido entonces si no hubiera estado tan enojado. 729 00:37:08,680 --> 00:37:10,399 ¿"Orientado"? 730 00:37:10,400 --> 00:37:13,959 ¿Quieres, erm... ¿Quieres? para ver una de tus películas? 731 00:37:13,960 --> 00:37:17,479 ¿Qué, una de mis películas artísticas? 732 00:37:17,480 --> 00:37:21,039 Oh, no sé por qué me metí en para ellos, era "superación personal", 733 00:37:21,040 --> 00:37:25,039 ya sabes. Honestamente, los odiarías. ¡En realidad! 734 00:37:25,400 --> 00:37:29,399 Lo lamento. En realidad. 735 00:37:30,360 --> 00:37:32,519 Está bien. 736 00:37:32,520 --> 00:37:35,319 No va a pasar, ¿verdad? ¿Tú y yo? 737 00:37:35,320 --> 00:37:37,279 No. 738 00:37:37,280 --> 00:37:39,719 ¿Podemos al menos ser compañeros? entonces crees? 739 00:37:39,720 --> 00:37:43,719 Compañeros, entonces. 740 00:37:43,760 --> 00:37:47,759 ¿Qué tal si vamos al dormitorio? 741 00:37:49,640 --> 00:37:53,639 Sí. Sí, continúa. 742 00:37:54,640 --> 00:37:57,559 (SITIO WEB) Porque quiero bajarme las bragas y recibir 743 00:37:57,560 --> 00:37:58,999 "Alguna corrección severa". 744 00:37:59,000 --> 00:38:02,999 SUENA EL TELEFONO 745 00:38:04,720 --> 00:38:07,399 ¿Estás seguro de que está interesado? 746 00:38:07,400 --> 00:38:09,879 Hola Maxine. ¿Dónde estás? 747 00:38:09,880 --> 00:38:12,519 Estoy en el baño. Tengo que mantenerlo bajo. 748 00:38:12,520 --> 00:38:14,119 '¿Y él está en el...?' 749 00:38:14,120 --> 00:38:16,039 Está en el dormitorio, sí. 750 00:38:16,040 --> 00:38:18,639 Interesante cambio de roles tenemos pasando aquí. 751 00:38:18,640 --> 00:38:19,279 ¿Qué quieres decir? 752 00:38:19,280 --> 00:38:21,799 No importa. 753 00:38:21,800 --> 00:38:25,799 Mira, lo estoy intentando y solo... Simplemente no entiendo nada. 754 00:38:26,760 --> 00:38:30,639 Craig es el más mudo tipo que he conocido. 755 00:38:30,640 --> 00:38:33,719 Sí, lo hemos establecido. 756 00:38:33,720 --> 00:38:37,639 Mi conjetura es que... 757 00:38:37,640 --> 00:38:40,079 Le preocupa que tú también lo estés inteligente para él. 758 00:38:40,080 --> 00:38:42,039 ¿Sí? 759 00:38:42,040 --> 00:38:44,959 Quiero decir, piénsalo. Tu lees. Te haces mirar 760 00:38:44,960 --> 00:38:47,719 Todas esas malditas películas. Es un hombre sencillo 761 00:38:47,720 --> 00:38:51,719 va a ser intimidante. Está estresado. 762 00:38:52,920 --> 00:38:54,999 ¿Es esto lo que jodido amor? ¿a ti? 763 00:38:55,000 --> 00:38:58,559 Es como si alguien encendiera la luz encendido y todas mis inseguridades 764 00:38:58,560 --> 00:39:00,479 han salido como arrastrándose la oscuridad. 765 00:39:00,480 --> 00:39:04,479 Eres afortunado. También el suyo. 766 00:39:04,840 --> 00:39:08,839 Sí, está bien. Eso funciona. Eres un genio. 767 00:39:09,280 --> 00:39:10,039 'Por supuesto.' 768 00:39:10,040 --> 00:39:12,559 Está bien, será mejor que regrese. a él. 769 00:39:12,560 --> 00:39:13,919 "Buena suerte mañana." 770 00:39:13,920 --> 00:39:15,719 Está bien. Buenas noches, Estuardo. 771 00:39:15,720 --> 00:39:19,719 Buenas noches, Maxine. 772 00:39:34,720 --> 00:39:38,719 ¿Estás seguro de que tienes lo que se necesita? ser inspector detective? 773 00:39:39,560 --> 00:39:43,559 Lo soy, señor, sí. todo mi Las valoraciones han sido excelentes. 774 00:39:46,680 --> 00:39:49,159 Pero esas son las opiniones. de observadores externos. 775 00:39:49,160 --> 00:39:50,639 ¿Qué opinas? 776 00:39:50,640 --> 00:39:54,279 tengo mucha confianza en quien soy, señor. 777 00:39:54,280 --> 00:39:58,279 ¿Y quién es exactamente? 778 00:40:08,800 --> 00:40:12,279 Bueno, eso fue un poco menos. ¡Doloroso que el trabajo de conducto! 779 00:40:12,280 --> 00:40:15,599 Así que lo discutiste con Ryan. ¿Entonces decidieron ser amigos? 780 00:40:15,600 --> 00:40:16,759 Sí. 781 00:40:16,760 --> 00:40:18,759 Qué asquerosamente civilizado. 782 00:40:18,760 --> 00:40:21,319 Sólo estoy siguiendo tu ejemplo, en realidad. 783 00:40:21,320 --> 00:40:24,079 ¿En qué sentido? 784 00:40:24,080 --> 00:40:28,079 Soy bastante tipo... feliz por mi cuenta. 785 00:40:28,280 --> 00:40:30,039 Aunque... ¿Aunque qué? 786 00:40:30,040 --> 00:40:33,519 Es solo que... desde una perspectiva externa, 787 00:40:33,520 --> 00:40:35,999 podríamos ser interpretados como una pareja de perdedores solitarios? 788 00:40:36,000 --> 00:40:38,519 ¿Quién es este forastero? Tráemelo ahora. 789 00:40:38,520 --> 00:40:40,879 ¡Quiero conocer a este coño entrometido! 790 00:40:40,880 --> 00:40:43,199 Excelente. Mmm, sí. 791 00:40:43,200 --> 00:40:47,199 Yo... iré a comprobar el Presión de los neumáticos de la ambulancia. 792 00:40:50,240 --> 00:40:52,359 Acaban de llamar. 793 00:40:52,360 --> 00:40:56,359 ¿Bien? ¡Así que me metí en el curso! 794 00:40:56,840 --> 00:41:00,279 Oye, mira, no podría haberlo hecho. sin tu ayuda. Entonces... 795 00:41:00,280 --> 00:41:02,479 Oh, eso es... ¡sustancialmente cierto! 796 00:41:02,480 --> 00:41:04,759 ¿Quieres ir a tomar una copa? después del trabajo? 797 00:41:04,760 --> 00:41:05,919 Sí. 'Curso. 798 00:41:05,920 --> 00:41:09,919 Tengo que irme, así que... 799 00:41:16,640 --> 00:41:20,639 ¿Te das cuenta de que podría ser esto? Tu oportunidad. Esta noche. 800 00:41:21,040 --> 00:41:24,639 Mi oportunidad de restaurar el status quo. 801 00:41:24,640 --> 00:41:26,119 ¿Volver a ser compañeros? 802 00:41:26,120 --> 00:41:30,119 Exactamente. 803 00:41:31,040 --> 00:41:35,039 (RISAS) 804 00:41:44,160 --> 00:41:44,959 Hola. 805 00:41:44,960 --> 00:41:46,519 Ey. ¿Qué pasa con este, eh? 806 00:41:46,520 --> 00:41:50,519 De hecho, de hecho. Ella es electrizante. Literalmente. 807 00:41:51,760 --> 00:41:53,759 Inspector detective. Bueno, todavía no. 808 00:41:53,760 --> 00:41:56,359 Sí, pero llegarás allí. Ningún problema. 809 00:41:56,360 --> 00:41:57,239 ¿Qué deseas? 810 00:41:57,240 --> 00:41:59,199 Naranja y refresco, por favor. Pinta. 811 00:41:59,200 --> 00:42:00,599 ¿Seguro? Estamos celebrando. 812 00:42:00,600 --> 00:42:04,599 Sí, gracias. 813 00:42:05,520 --> 00:42:08,839 Entonces, ¿las cosas van bien? 814 00:42:08,840 --> 00:42:12,479 Sí, lo son. Para ser honesto, Estuvo un poco tembloroso por un tiempo, pero... 815 00:42:12,480 --> 00:42:14,759 Son inseguridades, ¿sabes? 816 00:42:14,760 --> 00:42:15,319 ¿Suyo? 817 00:42:15,320 --> 00:42:18,959 No, el mío. La cosa es, ella es muy inteligente. 818 00:42:18,960 --> 00:42:19,919 Oh, joder. 819 00:42:19,920 --> 00:42:22,039 ¿Qué? Nada. 820 00:42:22,040 --> 00:42:23,279 Intelectual adecuado. 821 00:42:23,280 --> 00:42:24,759 Libros, películas extranjeras... 822 00:42:24,760 --> 00:42:26,159 Sí, todas esas cosas. 823 00:42:26,160 --> 00:42:28,359 Sentí que ella solo estaba detrás de mí. por sexo, pero... 824 00:42:28,360 --> 00:42:31,399 Bueno, así de inteligente es ella. ella me resolvió. 825 00:42:31,400 --> 00:42:33,959 me sentó y me habló de ello. 826 00:42:33,960 --> 00:42:35,399 Estoy muy contento. 827 00:42:35,400 --> 00:42:38,439 Sí. y ella no lo es después de un Einstein tampoco. 828 00:42:38,440 --> 00:42:42,239 Aparentemente. Lo cual es bueno. Entonces, sí, está bien. 829 00:42:42,240 --> 00:42:43,519 Excelente. 830 00:42:43,520 --> 00:42:46,119 Es raro. No puedo dejar de pensar en ella. 831 00:42:46,120 --> 00:42:49,999 No puedo sacarla de mi cabeza, ¿sabes? 832 00:42:50,000 --> 00:42:52,679 Sí. Sí. 833 00:42:52,680 --> 00:42:55,119 Amor, ¿eh? 834 00:42:55,120 --> 00:42:56,439 Sí. 835 00:42:56,440 --> 00:42:59,519 Serotonina, en realidad. 836 00:42:59,520 --> 00:43:01,039 ¿Qué? 837 00:43:01,040 --> 00:43:03,639 Serotonina. Es un mensajero neuronal. en el cerebro. 838 00:43:03,640 --> 00:43:05,439 Reprobé biología en la escuela. 839 00:43:05,440 --> 00:43:08,919 A veces desearía haberlo fallado también. 840 00:43:08,920 --> 00:43:12,919 Ahí tienes. 841 00:43:15,120 --> 00:43:18,319 Dios, esto es lindo. 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,679 Días felices. 843 00:43:19,680 --> 00:43:20,799 Sí. 844 00:43:20,800 --> 00:43:21,919 A Maxine. 845 00:43:21,920 --> 00:43:23,359 En efecto. 846 00:43:23,360 --> 00:43:25,039 ¡Salud! 847 00:43:25,040 --> 00:43:26,679 Mmm, entonces... 848 00:43:26,680 --> 00:43:30,679 Ah, bueno. Lo siento, tengo que irme. 849 00:43:32,880 --> 00:43:34,959 Ah, ¿ya? 850 00:43:34,960 --> 00:43:37,759 Sí, se lo prometí a Ash. Está un poco deprimido. 851 00:43:37,760 --> 00:43:40,879 Ah... ¿Ryan? 852 00:43:40,880 --> 00:43:44,879 Sí, de alguna manera lo ha ofendido. Así que será mejor que vayas a animarlo. 853 00:43:44,880 --> 00:43:47,559 Todo un héroe, ¿no? 854 00:43:47,560 --> 00:43:51,559 Sí, ese soy yo. 855 00:43:55,360 --> 00:43:57,279 ¿Recibiste mi mensaje entonces? 856 00:43:57,280 --> 00:43:58,919 Volver a ser compañeros de Maxine. 857 00:43:58,920 --> 00:44:02,919 Exactamente como se anticipó. "Yay" por la amistad. 858 00:44:03,400 --> 00:44:05,199 ¿Tienes uno de esos? ¿Izquierda? 859 00:44:05,200 --> 00:44:06,559 No fumas. 860 00:44:06,560 --> 00:44:10,559 Pensando en retomarlo, en realidad. Los pulmones son órganos sobrevalorados. 861 00:44:12,080 --> 00:44:15,719 Entonces... 862 00:44:15,720 --> 00:44:19,599 ¿Qué quieres hacer? 863 00:44:19,600 --> 00:44:22,759 Podríamos sentarnos a tomar un café, investigar lo que pasó, 864 00:44:22,760 --> 00:44:26,759 evaluar dónde nos equivocamos. Aprende de nuestros errores. 865 00:44:26,960 --> 00:44:30,959 O entrar en una negación total y obtener completamente borracho como una rata. 866 00:44:32,640 --> 00:44:35,919 Exactamente. ¿Errores? ¿Qué errores? No cometo errores. 867 00:44:35,920 --> 00:44:37,319 Obtienes la primera ronda. 868 00:44:37,320 --> 00:44:40,239 No, obtienes la primera ronda. Conseguí la última ronda, 869 00:44:40,240 --> 00:44:41,159 es tu turno. 870 00:44:41,160 --> 00:44:43,479 Todo esto jodidamente gratis terapia que te estoy dando, 871 00:44:43,480 --> 00:44:45,439 lo menos que puedes hacer es comprarme una bebida... 872 00:44:45,440 --> 00:44:48,039 ¿Y dónde está Rachid, por cierto? 873 00:44:48,040 --> 00:44:52,039 No sé. Vayamos a buscar a ese bastardo holgazán. 874 00:45:03,840 --> 00:45:05,879 ¿Estoy buscando a Stuart? Ese soy yo. 875 00:45:05,880 --> 00:45:09,119 Bueno, tu padre murió. Hace dos semanas. 876 00:45:09,120 --> 00:45:10,839 ¿Cómo te sientes? 877 00:45:10,840 --> 00:45:13,119 Eso es lo gracioso, No sé cómo me siento. 878 00:45:13,120 --> 00:45:14,999 ¿Está bien, amigo? Hola. 879 00:45:15,000 --> 00:45:16,919 No crees que él es solo ¿sin hogar? 880 00:45:16,920 --> 00:45:18,919 No huele a vagabundo. 881 00:45:18,920 --> 00:45:20,199 Quiero un lugar permanente aquí. 882 00:45:20,200 --> 00:45:21,039 ¿Qué estás haciendo? 883 00:45:21,040 --> 00:45:22,519 Laboral. 884 00:45:22,520 --> 00:45:25,159 ¡Ey! deberías estar en número cuatro con el Gordo Carl. 885 00:45:25,160 --> 00:45:28,319 Éste es Estuardo. Tu hermano. 886 00:45:28,320 --> 00:45:29,759 Bueno, que se joda un pato. 887 00:45:29,760 --> 00:45:31,399 ¿Estás realmente molesto? 888 00:45:31,400 --> 00:45:35,399 Mi papá está muerto. Nuestro papá está muerto. ¿Eso significa algo para ti? 889 00:45:35,800 --> 00:45:36,639 No. 890 00:45:36,640 --> 00:45:38,559 No soy jodidamente vulnerable. 891 00:45:38,560 --> 00:45:39,519 No. ¡Por supuesto que no! 892 00:45:39,520 --> 00:45:42,199 Quiero decir que debe haber... malinterpretar las señales. 893 00:45:42,200 --> 00:45:43,199 ¡Feliz cumpleaños! 894 00:45:43,200 --> 00:45:44,839 ¡Ay, gracias! 895 00:45:44,840 --> 00:45:45,999 Te gusta ella. 896 00:45:46,000 --> 00:45:47,559 Ella está con alguien. 897 00:45:47,560 --> 00:45:50,346 Ella esta con un hombre haciendo el bien Suplantación de un extremo de campana. 898 00:45:53,364 --> 00:45:56,564 Sincronizado y corregido por MemoryOnSmells para www.addic7ed.com